当社は次週2月4日（火）～7日（金）に東京ビックサイトにて開催されます「第53回 国際ホテル・レストランショー」に出展致します。
当社ブースでは【新商品のテーブルウェア・香皿アイテム 等】の展示を予定しております。
多くの方々との出会い、再会を楽しみにしております。
※本展示会は法人様向け（BtoB）トレードショーとなります。
入場登録を以下URLにてお願い申し上げます。
日本語：https://www.jma-tradeshow.com/hcj/jp/registration.php?exhibitor=EX000769
英語：https://www.jma-tradeshow.com/hcj/en/registration.php?exhibitor=EX000769
We are pleased to inform you about the exhibition.
We will be exhibiting at an exhibition to be held in Tokyo next week.
If you are planning to stay in Japan, please come and visit us.
Exhibition detail : https://hcj.jma.or.jp/
URL for admission registration：https://www.jma-tradeshow.com/hcj/en/registration.php?exhibitor=EX000769
We are looking for seeing you.
If you have any questions, please free to ask.
【展示会名】 第53回 国際ホテル・レストランショー
Exhibition name: The 53rd International Hotel & Restaurant Show
【日 時】 2025月2月4日（火）～7（金） 10:00～17:00 ※最終日16:30まで
Dates: February 4th (Tue) – 7th (Fri), 2025, 10:00-17:00 *Ends at 16:30
【場 所】 東京ビックサイト 東展示棟2ホール 2-N06
Venue: East 2-exhibition Hall, Booth No. 2-N06, Tokyo Big Sight
【当社ブース】 2-N06 （KYOTOブース内）
Our booth: East 2-N06, inside the Kyoto booth
【アテンド】 代表取締役社長 浅井 洋平
Attend: CEO Yohei AZAI
